AI SYSTEMS VS. AI HELPERS : A DISTINCTION